NeedTranslate
Перевод "New car" на русский
Произношение New car (нью ка) :
njˈuː kˈɑː
нью ка транскрипция – 30 результатов перевода
All right, get on out of there.
You want to go for a little ride in our new car?
What's your names?
Вылезайте! Шевелитесь!
Не хотите проехаться на нашей новой машине?
Как вас зовут?
Скопировать
Small ones...
We can buy a new car
This is worth 150 million
Малиый, малиый, малиый, малиый, малиый, малиый.
- Хватит на новую ракету или на фаэтон.
А, ведь здесь будет 150 миллионов, как минимум.
Скопировать
Liar.
You've bought a new car.
No, an old one that was on sale.
Обманщица.
Ты купила себе новую машину.
Нет, подержанную. Она едва ездит.
Скопировать
Give me a piece of candy and I'll give you a kiss.
- Your new car is really nice.
- You like it?
Давай так. Ты даешь мне карамельку, а я тебя целую.
- Новая машина красивая, правда?
- Тебе нравится?
Скопировать
Haven't you done enough?
You made her sell the apartment and ate up the five million from the store, and now you've bought a new
Enough!
Убирайся! Тебе все еще мало?
Ты заставил ее продать квартиру, потратил пять миллионов на магазины, а теперь купил новую машину на деньги, которые эта несчастная дала тебе!
Хватит! Глаза твои бесстыжие!
Скопировать
Really good, by the way.
Oh, did you know that I'm getting a new car?
On the 7th of the month.
Действительно хорошо, между прочим.
Знаешь, я получу новый автомобиль?
-Как мило.
Скопировать
- Oh. - And my father retired.
And, um, I got a new car, and I'm getting married.
Hey, that's terrific!
Мой отец ушёл на пенсию.
Я купила новую машину и я выхожу замуж.
Потрясающе! Ты это серьёзно!
Скопировать
Harold is down at the garage.
He has a new car, and he's just been tuning it up.
- He's very mechanical.
Гарольд у себя в гараже.
У него новая машина, и он всячески тюнингует ее.
- Любит мастерить.
Скопировать
(LAUGHS)
It's a good thing you told me you got a new car.
I wouldn't have figured you for this.
[Смех]
Хорошо, что ты мне сказал про свою новую машину.
Я бы не додумался, что это ты.
Скопировать
Would I kid you about a thing like that?
I have a new car. Hey!
Hey, hey, did she do that to you?
Разве о таких вещах шутят?
У меня новая машина.
Это она так с тобой поступила?
Скопировать
And I'll be twenty.
Our dad would buy us a new car.
We would go to a cabin in winter, we've got one at Zlatniky.
А мне будет двадцать.
Наш отец купил бы нам новый фургон.
Зимой бы мы жили у наших, у нас дом в Златниках.
Скопировать
Thanks, Mrs. Carlson.
- Is that the new car outside?
Ben's graduation gift.
- Спасибо, миссис Карсон.
- Я видел у дома новую машину.
- Подарок Бену в честь окончания.
Скопировать
Quite logical, I'd say, Mr. Spock.
as it's logical that 20th-century Rome would use television to show its gladiator contests or name a new
Doctor, if I were able to show emotion, your new infatuation with that term would begin to annoy me.
Вполне логично, мистер Спок.
Точно так же, как и в Риме 20-го века используют телевидение, чтобы транслировать гладиаторские бои, или называют машину Юпитер 8.
Доктор, если бы я мог выразить эмоции, ваше увлечение этим термином начало бы меня раздражать.
Скопировать
Soon you will be able to select any one you like.
A new car!
How will we name it?
Скоро Вы сможете выбрать из них любую.
Новая машина!
А как мы ее назовем?
Скопировать
Before you know it, we'II be good again.
I'II bet in no time, we could have a whole new car and everything.
You're taking me to Aunt BiIIie's now, ain't you?
И скоро снова будем при деньгах.
Вот увидишь, мы даже сможем купить машину.
Ты же не отдашь меня тете Билли?
Скопировать
One wrong word and they have to come.
My cousins are taking me for a ride in their new car.
My father has a much better car.
Одно неверное слово и они отправятся с нами.
Мои кузены берут меня прокатиться на их новой машине.
- У моего папы машина намного лучше.
Скопировать
Drived the car!
Not the new car?
Tell me the truth —have you been drinking?
Ехал на машине!
Не на новой машине?
Скажите мне правду. Вы напились?
Скопировать
Now, when you stride down the runway, you're walking towards your car.
You've spotted a headless corpse in it... and it's a brand new car!
And a smelly old corpse.
Сейчас вы подходите к своей машине.
Вы видите в ней обезглавленный труп... в совершенно новой машине!
И ещё старый вонючий труп.
Скопировать
Look at him.
I wouldn`t even buy a new car from that guy.
He`d never sit behind a desk.
Посмотри на него.
У него рожа мошенника.
Ему не усидеть за столом.
Скопировать
The problem in this town ain't the people that live here. It's the element that visits.
Is this a new car, Ray? It's nice.
We didn't recognize it.
Проблема этого города не в его жителях, а в непрошеных гостях.
Это твоя новая тачка, Рэй?
Класс! - Мы не заметили её.
Скопировать
We're taking a beating again this week, Sonny.
I got a new car.
Can you believe the ride on this car?
На следующей неделе нам повезёт, Санни.
Давайте прокатимся, я купил новую машину.
Отлично идёт машина.
Скопировать
- What do you think?
They gave me a new car for 30 minutes of:
"So who's from out of town?"
- А ты как думаешь?
Они подарили мне новую машину за 30 минут речей типа...
"Так кто тут живёт за городом?"
Скопировать
Why is there a Cadillac parked in front of the house?
That's your mother's new car.
You bought that?
Почему перед домом припаркован Кадиллак?
Это новая машина твоей матери.
Вы его купили?
Скопировать
- Calm down...
- Tell me, Maurice got a brand new car and you're still driving your old BMW!
- The bastard bought the Z 3OO.
Успокойся...
Как это так, Морис Афлалу покупает новую машину, а ты до сих пор ездишь в побитом БМВ?
- Этот пидор купил себе Зэ-3.
Скопировать
If you'll just sign here, Mr. Bond.
It's the insurance damage waiver... for your beautiful new car.
- Will you need collision coverage?
Подпишите вот здесь, мистер Бонд.
Эта страховка на случай повреждения... Вашей новой шикарной машины .
- Аварии предусмотрены ?
Скопировать
- - I will remember.
It was the only new car the stationing of school.
We were friends, right?
- А я помню!
В ту зиму это была единственная новая машина на школьной парковке.
- Мы были друзьями?
Скопировать
-1980. -Oh, man, right.
Did you see my new car?
-You got a new car?
Восьмидесятый!
Чувак!
А ты видел мою тачку?
Скопировать
Did you see my new car?
-You got a new car?
-Yeah. Wanna see? -Yeah.
Чувак!
А ты видел мою тачку?
- У тебя новая тачка?
Скопировать
- Who?
- He's the college professor you spoke to on the sixth... about a brand-new car design.
Tell him I'm busy.
- Кто это?
- Он профессор колледжа, Вы говорили с ним ... о новом автомобильном проекте.
Скажите ему что я занят.
Скопировать
Why does the government tell us inflation is low when the buying power of our paychecks is declining at an alarming rate?
Only a generation ago, bread was a quarter and you could get a new car for $1,995!
All our money is based on government debt.
ѕочему правительство говорит, что инфл€ци€ маленька€ в то врем€ когда покупна€ способность наших чеков падает?
¬сего одно поколение назад хлеб стоил четвертак, а машину можно было получить за 90,95 ѕроблема в том, что с 1864 года мы имеем банковскую систему, основанную на займе.
¬се наши деньги основаны на государственном займе.
Скопировать
